编者按：12月7日至8日，由国务院新闻办公室主办，中国外文局、上海社科院承办，中国梦国际研讨会在上海举行。来自中国、美国、英国、法国、德国、俄罗斯、印度、日本等20多个国家的近百名专家学者，围绕“中国梦的世界对话”这一主题开展深入研讨。这里摘编了部分与会嘉宾的精彩发言及接受采访时的讲述，以飨读者。
中国梦正在具体实践
李侃如
谈到中国梦，除了个人梦想之外，总会有成为富强国家、实现民族伟大复兴的梦想。国家在中国梦中扮演了一个更大的角色。十八届三中全会决议中有一系列举措，把抽象的中国梦概念转化为具体的实践。比如要缩小城乡差别，加强对个人产权的保护，建设生态文明社会，改变发展模式，加强政府机构服务能力建设，减少政府对经济活动的行政干涉等。
中国是历史上唯一同时进行着世界上速度最快、规模最大的城镇化和市场化的国家，全球化、非国有行业的增长和信息革命等巨大变化也同步发生。此外，社会的快节奏和多层次变化，也导致人们的社会道德观和价值观有差异。
中国的政治体系很有能力，成功应对了很多重大挑战。但实现中国梦的道路，绝非一帆风顺。中国必须应对人口结构的逆转，而资源短缺会让中国实现经济梦想时会面临困难。
十八届三中全会给中国描绘了一个大致的发展方向。新的中国领导人阐明了他们对中国梦的理解，以及实现中国梦的主要动力。我认为，中国未来治理所面临的任务非常复杂，没有办法进行精确预测。因为在不同领域的改革取得成功之后，这些成功本身就会改变环境，而发展环境又会改变体系。这是一个双向的作用力。随着中国社会和经济转型的发展，它们将会为中国的政治体系创造出新的必须要应对的现实。
作为一个来自外国的观察员，我觉得关注中国发展是一件非常有意义的事情。
（作者为美国布鲁金斯学会桑顿中国研究中心资深研究员）
令人振奋的发展蓝图
罗伯特·劳伦斯·库恩
国家层面的中国梦，即“中华民族的伟大复兴”可从以下七个角度来理解——强大的中国：经济、政治、科学、军事；稳定的中国：无动乱、社会信心足；富裕的中国：人民生活殷实；和谐的中国：社会各阶层、各民族和睦；文明的中国：公平正义、文化丰富、道德高尚；美丽的中国：环境美好、低污染、现代化城市、美丽的自然风光；创新的中国：科学领先、艺术辉煌、创新型产品。
个人层面的中国梦，以个人幸福为重心，打破集体大于个人的传统观念，可解析为两个方面：物质幸福和精神幸福。物质幸福包括生活的各种必需品丰富，并确保人人有所依，涵盖教育、医疗、退休、食品安全、住房和公共安全等各个方面。精神幸福可以解释为“积极心理学”，与中国梦不谋而合。
历史层面的中国梦，也关注两个方面：中国几千年文明的深厚底蕴，既有源远流长的文化和意义深远的历史成就，又有远大抱负和深切期望；既经受过波折与苦难，又迎来了挑战与成功。
十八届三中全会为中国描绘了一幅变革性的蓝图，为中国梦的实现指明了道路。如习近平所说：“必须以更大的政治勇气和智慧，不失时机深化重要领域改革，坚决破除一切妨碍科学发展的思想观念和体制机制弊端”。他还强调：实践发展永无止境，解放思想永无止境，改革开放也永无止境，停顿和倒退没有出路，改革开放只有进行时、没有完成时。这是当代中国人所听到的改革最强音，也是中国追求高标准、高质量改革成果的公开承诺。
一系列改革计划令人振奋，每一项改革本身都有着举足轻重的意义。十八届三中全会描绘了中国的发展蓝图，勾勒了新一代中国领导人眼中的成功。
（作者为库恩基金会主席）
相同的愿望 不同的路径
玛丽亚·克里斯蒂娜·罗萨斯
中国梦与墨西哥梦之间有着共同的愿望，但实现路径不同。
共同的愿望是指在国家发展中解决收入分配不公、区域发展不平衡、老龄化、基础设施建设与能源需求越来越多的问题。不同的路径则是指从解决这些问题的措施与手段看，中国梦致力于长期发展战略，但墨西哥政府则往往局限于中短期战略，容易受到政府换届的影响与变化。墨西哥梦应从中国梦中汲取经验，应更多地关注墨西哥的长期发展战略。
随着中国特色社会主义建设不断完善，中国开始关注一些改革与发展前期所未能解决的问题：一是经济高速增长的同时收入差距迅速拉开，导致收入分配状况恶化；二是公共服务还存在着地区和城乡差异，教育和技能培训的不平等尚比较突出。实现中国梦应特别关注中国国内的收入分配和公共服务问题，致力于缩小收入差距和推行公共服务均等化。
墨西哥在社会经济发展中也面临着诸多有待解决的难题。墨西哥在最近的2013—2018年国家发展计划中，提出了本届政府关注的五大重点领域：和平与安全；强调水、食物、医疗资源获取的无歧视；高质量的教育和人力资源发展；经济文化领域资本的自由流动，以及参与国际事务。这五个方面同中国梦有着异曲同工之处。
墨西哥应从中国梦中汲取成功经验，放眼未来，推出相对稳定的长期发展战略和国家发展计划。
（作者为墨西哥国立自治大学国际关系研究中心教授）
在多样化世界中实现
古斯塔夫·格拉茨
我们认识到中国梦有三个部分组成，三个部分相互联系：第一，中国希望建立繁荣富足的社会。第二，更强盛的中国要建设自己的发展道路，同时要加强与其他国家的合作。第三，中国梦是一个和平发展的梦想，同时也希望能够建立和谐的世界秩序，尊重各国的特性，实现共同繁荣。
实现中国梦想已经在十八届三中全会的决议中得到了非常明确的表述。改革开放政策使得中国经济成为世界上最成功的经济体之一。随着不断融入世界经济和融入国际社会，中国逐步成为国际系统的参与者。中国需要世界，世界也需要中国，中国要不断地成长，不断地繁荣，取决于地区和世界环境的稳定。
从文化的角度，从历史、经济、政治系统以及发展水平来说，中国是一个很不同的国家，这在制度价值观方面对西方的霸权形成了挑战。中国不会接受西方的制度或者说美国梦想，也并不梦想取代现有的国际治理制度或者美国。中国梦是建立各国平等互信的世界秩序，实现共同安全，保持文化多元，推动实现共同繁荣的双赢合作。中国目前更多关注的是国内的和谐发展，然后逐步地在世界范围内推行其哲学概念，这是非常实际的做法。
（作者为比利时当代中国研究所所长）
中国梦并不局限于中国
马丁·雅克
今天的中国已从强调经济增长和减少贫困、一门心思搞好经济建设，变成有能力拥有自己的梦想。
按照规划，到本世纪中叶，中国梦将得以实现。经济发展，国家的繁荣将体现在社会生活的各个方面。中国梦还强调民族团结的重要性。中国梦的实现有赖于众多个人梦想的实现。这一点我们已经可以从中国年轻人对未来积极乐观的态度上感受得到。正如十八届三中全会所阐述的那样，每一个中国人都将经历历史性的重大改变，他们将更加与世界接轨、更加全球化、更加自信、心胸更加开阔、更具环保意识。
“中华民族的伟大复兴”，在全球化时代，可以被看做是一个关乎国际社会的现象，它的实现将改变中国与整个世界的关系，这是中国梦中最大胆而不可分割的重要一部分。
思考中国梦需要这样的思维：当世界不再由世界15%人口所构成的西方主导和代表，而是被世界85%人口的发展中国家取代，中国将成为其中最重要的代表。中国作为“文明国家”，难以融入传统欧洲的民族国家规范。在一个中国作为“文明国家”并占据主导地位的后西方世界里，中国成为催化剂，可能出现更具多样性的国家发展形式。
中国梦的提出会鼓励中国人去重新发掘国家历史和国家未来的关系。中国对未来、对自己在未来世界格局中的位置越来越自信。主要原因有两点：首先，经济成功赋予了整个国家和领导者强烈的自我认同和自我信任感，也对改变的重要性和意义产生了深刻的认识。第二，全球范围内的转型。世界的中心正在从只有少数人口的发达国家开始向多数人口居住的发展中国家转移。而中国在决定时代趋势的过程中起到了战略性的关键作用，成为发展中国家转型的引擎和楷模。
因此，中国梦并不局限于中国。
（作者为伦敦经济学院亚洲研究中心客座研究员）
战略性愿景完全可以实现
穆罕默德·贾拉尔
中国梦有四个主要组成部分：强大中国（所有领域）；文明中国（平等和公正）；和谐中国（社会各阶层和睦相处及和谐世界）；美丽中国（健康环境和低污染）。
中国既有其优势，也有弱点。中国的优势包括，数量庞大的人口，是负担也是最大资产；土地幅员辽阔、气候多样，蕴藏着丰富的自然资源；能有效地动员人们的积极性和能动性、应付任何挑战、达成任何目标的政治体制；奉行中庸谦和，独一无二的文明典范和文化软实力，尽管中国从未试图对外散播或宣扬本国的价值体系；军事“硬实力”；以和平共处为基础的外交政策。中国的弱点，包括贪污腐败、环境污染、不同群体间经济差距拉大等等。
通过对比，我们对中国梦满怀信心，复兴本国的文化和文明、建设强大国家、使人民达到小康水平和享受健全的社会福利并非遥不可及。可以说，中国梦是对未来的战略性愿景，是完全可以实现的大国梦想。
（作者为埃及外交关系委员会委员）
中国梦也是国际梦
贾甘纳特·潘达
目前中国梦在整个中国的政策实践当中，充分体现了其国际互利合作趋向。比如说中国的崛起，中国的和平发展等，都包含了要跟其他国家共赢的含义。中国梦是人民梦、国家梦，也是一个国际梦。有一些人听到习近平主席对中国梦概念作出的阐述后，认为它是中国国家和国际话语的核心。在国际梦的意义层面，不仅仅是要在追求中国梦中关注国家利益，毫无疑问也会关注其他国家的利益，将为改善世界做出更大贡献。中国处理外交关系的方式和在国际争端上的立场不仅会决定中国梦的未来，也会决定中国崛起的进程以及世界对其崛起的接受程度。
（作者为印度国防分析研究所研究员）
中国梦世界和谐梦
帕特里西亚·罗德里格斯·奥尔凯梅耶尔
中国梦融入了古代学者的观点：要实现中华民族建立和谐稳定社会的愿望，首先要获得国内的政治能力，还要对构建和谐世界施加积极的影响，这一点比获得经济或军事实力等目标更加重要。中国梦植根于追求个人幸福和集体幸福的理念中。
世界需要一种新的国际关系范式，而不是西方式的，通过有组织的少数派（非政府组织）精心安排的政治活动，将所谓的“美国价值观”强加于拥有不同历史道路、文化和追求的国家。这种新的范式必须建立在道德、智慧、合作和互信的基础上，而且随着全球化的发展，国际环境与互动也可能随之改变。这一新的范式已在中国过去35年的经济与制度改革过程及外交实践中得到了成功验证。中国领导人随机应变、乐于学习的态度，甚至在必要时改造性地利用西方的建议和制度的做法，是独一无二、令人钦佩的中国式发展道路取得成功的根本原因。西方应该拿出实用主义思想方法来理解中国道路、中国梦。
（作者为哥斯达黎加大学政治学教授）
有梦想的民族才有希望
王伟光
有梦想的民族才是有希望的民族。习近平同志今年3月在莫斯科国际关系学院发表演讲时强调：“中国发展壮大，带给世界的是更多机遇而不是什么威胁。我们要实现的中国梦，不仅造福中国人民，而且造福各国人民。”
中国梦是和平发展之梦。近代以来，中国人民饱受外国侵略和内部战乱的苦难，深知和平的宝贵。实现了民族复兴的中国，也必将是维护世界和平发展的一支重要战略力量。事实上，中国的现代化建设，使得占世界人口近1/5的国家走上了富强民主文明和谐之路，这本身就是对世界文明的一个重大贡献。中国梦是推动人类进步之梦。实现中国梦的历史进程，也是中国更好肩负起推动人类进步责任的过程。1956年，毛泽东同志在《纪念孙中山先生》一文中指出，“再过四十五年，就是二千零一年，也就是进到二十一世纪的时候，中国的面目更要大变。中国将变为一个强大的社会主义工业国。中国应当这样。因为中国是一个具有九百六十万平方公里土地和六万万人口的国家，中国应当对于人类有较大的贡献。”毛泽东同志对历史大势的敏锐洞察力令人惊叹不已。改革开放30多年来，随着经济社会迅速发展，我国对世界经济增长的贡献越来越大，也为各国经济发展提供了广阔空间，已经成为世界经济增长的一个重要引擎。
（作者为中国社会科学院院长）
富强国家之梦逐渐清晰
优素福·瓦南迪
中国曾经作为人类文明的中心达数百年之久，而且一直秉持着防御性、内向型的战略。
历史上，中国一直满足于作为东亚地区的大国，西方殖民主义者通过发动鸦片战争强行打开了中国的通商大门。自鸦片战争以来，中国众多领土数次遭到列强侵犯或者临时占领。也正是在这种岌岌可危的情况下，中国人民开始了反抗列强的艰苦斗争。1949年，毛泽东领导下的新中国诞生。新中国成立伊始，中国政府就以收复被列强占领的中国领土和主权为己任。在建设国家的过程中，中国遭遇了重重困难和挑战。1978年，中国踏上改革开放的新征程。此后经过长达35年的国家建设，特别是随着经济的高速发展，中国成为一个富强国家的梦想变得越来越具体，也越来越清晰。
在国家主席和总书记习近平的领导下，中国人民正期待着将梦想变为现实。中国梦有明确的目标，十八届三中全会确定的改革方案则为梦想变成现实指明了方向。
中国清楚自己面临的挑战，也清楚改革措施会引起内部和外部的反应。必须说服国际社会，世界需要中国的崛起。因此中国应当致力于为本国和其他国家，特别是周边邻国创造一个共同利益圈。这种共同利益圈，需要东盟国家和中国的共同努力，也需要东盟和其他合作伙伴的积极参与。这也是周边国家对中国梦实现的贡献。世界可以在中国梦的实现中获益。
（作者为印度尼西亚战略与国际问题研究中心基金会副主席）
世界人民同享中国梦
谭 中
中国两千余年来都是超级大国，但不是从一个强大的中心向外扩张、征服外国领土而形成的，而是一个内向的、重文轻武的国家。中华文明从不逞强，从不好战，主张“和为贵”。
中国梦要和世界人民同享。13亿人的中国梦里，都会有“计利当计天下利，求名应求万世名”的内容。中国要和美国建立“不冲突、不对抗、相互尊重、合作共赢”的新型大国关系；要和邻国兴衰相伴、安危与共、同舟共济；要和全世界共同繁荣昌盛。
中国梦要把中国与地球上所有国家团结成“大同世界”，这样的中国梦，最终会成为世界梦。
（作者为美国芝加哥大学教授）
阿拉伯梦应汲取中国经验
默罕默德·塞利姆
当一个国家处于转型期，国家目标的实质就是国家的梦想，在中国就表现为由国家级领导人推动的中国梦，即中华民族的伟大复兴。中国梦是一个明确的发展目标。
国家梦想一般高于现实，而仅靠现有政策又不太可能实现。因此，需要有一些新的政策来调动一些新的资源和手段实现国家梦想。比如可以通过国家领导人推动的国家梦想，可以通过一些个人或者集团助推梦想实现，也可以通过思想家来推动国家梦想的提出，从而对国家领导人产生影响。同时，国家梦想还应当和公众和全体国民的利益结合起来，而不是被个人利益捆绑。
中国梦实现的关键是中国经济发展的质量，特别是经济的开放性。
中国梦理念对于阿拉伯世界也具有深远的启发意义，而且已经或正在对阿拉伯国家产生影响，促使阿拉伯梦以不同的实现方式产生，其核心要义是自由、公正以及尊严。实际上，自2008年起就有一批来自不同国家的阿拉伯思想家共同编织的阿拉伯梦，同中国梦有着某种程度的相似性。为此，阿拉伯国家应从中国梦中汲取经验，以重塑和重构国家正义。
可以肯定的是，如果中国与阿拉伯世界加强合作，将有利于中东局势的稳定，从而为中国梦与阿拉伯梦的共同实现创造有利的和平环境。
（作者为科威特大学政治学教授）
与世界互动的新维度
罗曼诺夫
中国梦对于中国的物质繁荣、精神繁荣，与对世界的物质繁荣和精神繁荣一样重要。
中国梦的理念把中国与世界的互动带到新的维度。随着中国日益融入国际社会，中国梦和其他国家的梦想紧密地交织在一起。而把这些梦想和中国梦在不同层面、不同方向比较将有助于我们从跨文化的视角阐明后者的意义。
中国梦和世界梦息息相关，而世界梦则是全世界热爱和平、繁荣和幸福的人类共同愿望的代名词。中国近年来致力于构建本国的基本价值观并使之系统化，此举为中国梦和世界梦之间的对话奠定了基础。
许多中国专家和学者把中国梦和美国梦相提并论。习近平主席在2013年6月访美时曾说，中国梦“和包括美国梦在内的世界各国人民的美好梦想相通”。中国梦没有任何贬低别国梦想的意图；相反，正因为中国能够欣然接受外国文化的成就才使中国梦更加生机勃勃。
当展望中国梦的未来时，我们总会不由自主地超越中国“两个一百年目标”时间表而看得更远。中国梦深深地植根于本国的历史和文化传统之中。中国的发展模式也是中国梦的重要资源，可以为一些国家提供参考。中国梦和不同国家梦想之间的沟通，将要求我们付出巨大努力，以促进跨文化交往。
（作者为俄罗斯科学院远东研究所研究员）
为世界文明做贡献
齐卫平
中国梦的实现，从中国来讲要证明两个事情。
第一个事情是曾经由盛到衰的民族能不能再重新振兴起来。我们曾经衰落过，能不能再振兴起来，很多人是怀疑的。我这里有一个资料，19世纪一个英国学者发表过一篇文章，他说一个从盛到衰的民族不可能再兴起来，但是世界上确实没有出现过这样的案例。中国梦的出现，能够证明一个曾经强盛的民族经过一段苦难的经历以后能够再振兴起来。
第二个事情是证明现代化可以通过除了西方模式以外的其他模式实现。中国实现现代化的意义并不是在现代化国家行列中新增一员，而在于：到现在为止，进入现代化的国家基本上是通过我们所称的资本主义模式实现的；社会主义的国家也曾经想搞现代化，但是很多国家都没有成功，走到一半就失败了。中国现在证明这件事情——我们可以在这样一个13亿人口的大国，通过别的模式来实现现代化。我们认为中国梦的实现可以为世界文明做出一个贡献，证明我们可以通过不同的道路、不同的模式实现现代化。
（作者为华东师范大学教授）
《 人民日报 》（ 2013年12月12日 15 版）
